The Syntactic Retina